Sunday, 12 September 2010

Don Quixote Volume One.

I'm 12 days into my allotted 8 month adaptation of Don Quixote Volume One. Before I even started drawing a pitch or writing scenes I had a few basic ideas that would define my adaptation, one of these was that we should split the book back into its original two volumes for publication. There's no reason why the two volumes can't be anthologised in the future, but for my sanity the books will come out a year apart. The originals came out ten years apart so be grateful for small mercies. It's worth noting that the end of Volume One was the end of the story and not a cliffhanger or unfinished work, so there is a natural break. I have also written an additional scene to the end of volume one that will hopefully make it seem implicit that this is a standalone book.

It's not entirely true to say I'm doing it as two volumes to save my sanity (that ship sank without survivors some time ago), there are more important reasons for doing it like this. The gap between the two original books is part of the life of the novel and is a big part of the story in Volume Two. People Quixote meets in Volume Two have read Volume One. Don Quixote lives as a book and I really don't want to create an adaptation that treats it like a revered monument, I want to demonstrate that it still lives. Or maybe that should be: the two friends Don Quixote and Sancho Panza still live.

Yeah, yeah, enough with the blather, I hear you say, we only come here to look at the pretty pictures. These are two images from the pitch. The top one is a slice of a panel, and is one of the earliest images of Quixote that I was content with (terrible pic of Sancho though). The one below was about working out his clothes (still unresolved, although Martin Brown has invited me round to look at his doublet), it then became about unusual colours of night. Realistic but seemingly impossible colour palettes fascinate me.

This post has covered one of the 'basic ideas that would define my adaptation', I'll blog about the others in the coming weeks/months, they include "Why there won't be any giants", "Thou, thee, you, ye", and "What to do with novels within novels". If you've read the book you can probably guess at some of the hurdles facing the diligent adaptor.

Right, must get back to the writing, I left our valorous knight and his squire chasing phantoms in the dark woods.

1 comment:

james corcoran said...

Looking forward to this, with Iain, you and now Glyn Dillon doing books for Self Made Hero they are building a really exciting stable of titles.

Site Meter